Видання пісенного фольклору 1919—1921 років у спецфонді Книжкової палати України: книгознавчий аспект
DOI:
https://doi.org/10.36273/2076-9555.2020.6(287).22-30Ключові слова:
спецфонд Державного архіву друку, пісенники, фейклор, народнопісенні тексти, пісенний фольклорАнотація
У статті досліджено видання пісенного фольклору 1919—1921 рр., котрі зберігаються у спецфонді Книжкової палати України — не відокремленої частини фонду Державного архіву друку 1917—1976 рр., що містить літературу, заборонену органами цензури (загальна кількість видань спецфонду — 17 236). Проаналізовано як окремі збірники, цілком присвячені виданню творів фольклору, так і публікації народних пісень, що увійшли до поетичних збірок із художніми авторськими текстами. Крім того, враховуючи особливості досліджуваного періоду, в розвідці також розглянуто пісенники, тексти яких можна назвати "фейклором", або, інакше кажучи, псевдофольклором.
Для дослідження відібрано 17 видань пісенних текстів 1919—1921 рр., серед яких лише 3 назви присвячено традиційному українському фольклорові: "Десіть українських народних пісень: з супроводом фортеп'яну" (1921), аранжовані Ф. Блумендфельдом; збірка "Українські народні пісні (a capella): на мішаний хор" (вип. 4, 1920), складена й аранжована П. Бойченком, та "Шкільна збірка українських народних пісень для початкових шкіл" (1919), упорядкована С. Дремцовим. Решта 14 примірників — збірки революційних і робітничих пісень: 3 видання "Боевых песен коммунистов" (усі 1919); "Песни борьбы до конца" (1919); "Робітничі визвольні пісні" (1919); "Песни Революции" (1919); "Боевые песни революции" (імовірно, 1919); "Боевыя пђсни коммунистов" (імовірно, 1919); "Сборник революционных песен" (1920); "Революційні пісні" (1921, 2-ге видання); "Під червоним прапором: робітничі революційні пісні" (1920).
Дослідивши частину спецфонду Книжкової палати України, котру складають зразки пісенного фольклору, можна зробити висновок, що в період 1919—1921 рр. відчутно скоротилася кількість видань традиційного українського пісенного фольклору, тоді як обсяги пропагандистської та ідеологічної більшовицької літератури, навпаки, стрімко зростали.
Посилання
Блумендфельд Ф. Десіть українських народних пісень: з супроводом фортеп'яну / [аранж.] Фелікс Блумендфельд. — Київ : Всеукр. держ. вид-во, 1921. — 16 с. : нот. іл.
Бондарчук П. М. Державне видавництво України / П. М. Бондарчук // Енциклопедія історії України : Т. 2 : Г-Д / редкол. : В. А. Смолій (голова) та ін. НАН України. Інститут історії України. — Київ : Наукова думка, 2004. — 688 с. : іл. — Режим доступу: http://www.history.org.ua/?termin=Derzh_vydav_vo_Ukrainy. — Назва з екрана.
Васьківська О. Книговидавнича справа в Україні 1917—1920 рр. : дис. … канд. наук із соц. комунікацій / Васьківська Ольга Леонідівна. — Київ. — 2019. — 231 с.
Гедзь О. П. Творчість Сергія Дрімцова в архівних документах / О. П. Гедзь // Мистецтвознавчі записки. — 2017. — Вип. 31. — С. 152—159. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mz_2017_31_18. — Назва з екрана.
Грица С. Й. Трансмісія фольклорної традиції: етномузикологічні розвідки / С. Й. Грица. — Київ—Тернопіль : Астон, 2002. — 236 с.
Грица С. Українська фольклористика ХІХ — початку ХХ століття і музичний фольклор. Нарис / С. Грица. — Київ—Тернопіль : Астон, 2007. — 152 с.
Дей О. І. Словник українських псевдонімів та криптонімів (XVI—XX ст.) / О. І. Дей. — Київ : Наук. думка, 1969. — 559 с.
Дояр Л. Маловідомий історико-український компонент спецфонду Книжкової палати України (1918—1919 рр.) / Лариса Дояр // Вісник Книжкової палати. — 2018. — № 8. — С. 39—43.
Дояр Л. Перші надходження Книжкової палати України (книгодруки 1917 р.) / Лариса Дояр // Вісник Книжкової палати. — 2018. — № 12. — С. 6—9.
Дояр Л. Спецфонд Книжкової палати України (1917—1921 рр.): заборонені книгодруки з історичної галузі / Лариса Дояр // Вісник Книжкової палати. — 2018. — № 7. — С. 49—52.
Дремцов С. П. Шкільна збірка українських народних пісень для початкових шкіл / С. П. Дремцов [тобто С. П. Дрімцов]. — Харків : Союз, 1919. — 26, [2] с. : іл., нот. іл. — (Шкільна й позашкільна бібліотека / під ред. Д. Г. Панадіади та О. Н. Синявського).
Іваницький А. Українська музична фольклористика / А. Іваницький. — Київ : Заповіт, 1997. — 392 с.
Іваницький А. Українська народна творчість / А. Іваницький. — Київ, 1990. — С. 83.
Іваницький А. Український музичний фольклор / А. Іваницький. — 3-е вид. допрацьоване. — Вінниця : Нова книга, 2004. — 320 с.
Ісаєвич Я. Українське книговидання: витоки, розвиток, проблеми / Я. Ісаєвич. — Львів : Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України, 2002. — 520 с.
Історія української музики : у 6 т. / редкол.: Г. А. Скрипник (голова) [та ін.] ; НАН України, Ін-т мистецтвознав., фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського. — 2-ге вид., переробл., допов. — Київ : [ІМФЕ ім. М. Т. Рильського НАН України], [2009]. — Т. 2 : ХІХ століття / [А. І. Азарова та ін.] ; редкол.: В. В. Кузик (відп. ред.), А. І. Азарова. — 2009. — 798 с. : ноти, іл.
Кирчів Р. Радянський фольклор / Р. Кирчів // Українська фольклористика : словник-довідник / уклад. та заг. ред. М. Чорнопиский. — Тернопіль : [б. в.], 2007. — С. 360.
Кирчів Р. Двадцяте століття в українському фольклорі. — Львів : Інститут народознавства НАН України, 2010. — 536 с.
Копаниця Л. Метапонятійна модель української ліричної пісні / Л. Копаниця ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. — Київ : [б. в.], 2000. — 504 с.
Копаниця Л. Пісенні жанри українського фольклору : навч. посіб. / Л. М. Копаниця ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. — 2-ге вид., випр. і допов. — Київ : Київський університет, 2016. — 383 с.
Копаниця Л. Українська лірична пісня: еволюція поетичного мислення : дис. … д-ра філол. наук / Копаниця Любов Миколаївна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. — Київ, 2000. — 479 арк.
Марочко В. І. Книгоспілка / В. І. Марочко // Енциклопедія історії України : Т. 4 : Ка-Ком / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. — Київ : Наукова думка, 2007. — 528 с.: іл. — Режим доступу: http://www.history.org.ua /?termin=Knygospilka. — Назва з екрана.
Немченко Г. Театр корифеїв і Південна Україна / Г. Немченко // Вісник Таврійської фундації. — Київ ; Херсон : Просвіта, 2009. — Вип. 6. — Режим доступу: https://prosvita-ks.co.ua/nemchenko-g-teatr-koryfeyiv-i-pivdenna-ukrayina. — Назва з екрана.
Росовецький С. К. "Фейклор", "фольклоризмус", "фолксінес" та деякі мовні аспекти їх функціонування в Україні / С. К. Росовецький // Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. — 2002. — Вип. 5. — С. 133—142. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/apyl_2002_5_15. — Назва з екрана.
Савченко І. Централізація розповсюдження видань як засіб ідеологічного впливу більшовиків на українське суспільство (січень—травень 1919 р.) / І. Савченко // Історія України: маловідомі імена, події, факти. — 2008. — Вип. 35. — Режим доступу: http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/12238. — Назва з екрана.
Сенченко М. Зародження центру державної бібліографії в Україні / Микола Сенченко // Вісник Книжкової палати. — 2018. — № 10. — С. 3—9.
Сенченко М. Книжковій палаті України — 95 років, що далі? / Микола Сенченко // Вісник Книжкової палати. — 2014. — № 1. — С. 3—8.
Сердюк О. В. Українська музична культура: від джерел до сьогодення / О. В. Сердюк, О. В. Уманець, Т. О. Слюсаренко. — Харків : Основа, 2002. — 400 с. — Режим доступу: http://library.nlu.edu.ua/POLN_TEXT/MONOGRAFII
_2009/SERDYK_2002.htm. — Назва з екрана.
Сипко Є. Про махновський рух за матеріалами спецфонду Книжкової палати України / Є. Сипко // Вісник Книжкової палати. — 2002. — № 7. — С. 44—45.
Сипко Є. Українська державницька ідея: бібліографічний огляд за матеріалами спецфонду Книжкової палати України / Є. Сипко // Вісник Книжкової палати. — 2001. — № 5. — С. 30—31.
Скубій І. В. Перші сторінки історії кооперативної освіти в Харкові: Кооперативна школа імені А. Н. Головчанського (1917—1921 рр.) / І. Скубій // STUDIASLOBOZHANICA : матеріали Міжнародної науково-методичної конференції "Слобожанський гуманітарій — 2014" (Харків, ХНТУСГ, 31 жовтня 2014 р.). — Харків : Міськдрук, 2015. — С. 34—41.
Тимошик М. Історія видавничої справи / М. Тимошик. — 2-ге вид., виправлене. — Київ : Наша культура і наука, 2007. — 496 с.
Устіннікова О. Відображення філологічних видань на сторінках бібліографічних покажчиків 1918—1921 років (за матеріалами спецфонду Книжкової палати України) / Ольга Устіннікова // Вісник Книжкової палати. — 2002. — № 9. — С. 33—35.
Федотова О. Аналіз документального масиву видань спецфонду Книжкової палати України періоду 1917—1921 рр. / Оксана Федотова // Вісник Книжкової палати. — 2000. — № 7. — С. 26—29.
Федотова О. Спецфонд Книжкової палати України: передумови створення, шляхи еволюції та характеристика з позицій сьогодення / Оксана Федотова // Вісник Книжкової палати. — 1999. — № 11. — С. 28—32.
Федотова О. До характеристики нового ретроспективного науково-допоміжного бібліографічного покажчика "Спецфонд Книжкової палати України (1917—1921 pp.). Додатковий випуск / Оксана Федотова // Вісник Книжкової палати. — 2002. — № 8. — С. 4.
Федотова О. Особливості підготовки й характеристика нового бібліографічного покажчика "Спецфонд Книжкової палати України" (1917—1921) / Оксана Федотова // Вісник Книжкової палати. — 2002. — № 1. — С. 10—11.
Федотова О. Стан і основні напрями роботи з підготовки бібліографічних покажчиків "Спецфонд Книжкової палати України" / Оксана Федотова // Вісник Книжкової палати. — 2002. — № 7. — С. 13.
Хоменко Н. До проблеми жанрової класифікації української пісенності / Н. Хоменко // Література. Фольклор. Проблеми поетики : зб. наук. праць / [редкол.: Г. Ф. Семенюк, О. С. Снитко, О. П. Івановська, Л. М. Копаниця, Ю. І. Ковалів, Л. В. На¬умов¬ска та ін.]. — Київ : Видавничо-поліграфічний центр "Київський університет", 2009. — Вип. 31. — С. 500—506.
Чебанюк О. Постфольклор на пострадянському просторі / О. Чебанюк // Курбасівські читання : наук. вісн. : Діалог культури і політики / гол. редкол. Н. Корнієнко. — Київ : НЦТМ ім. Леся Курбаса, 2006. — № 4. — С. 297—316.
Черкаська Г. Талант рідкісної краси та сили, помножений на щоденну працю / Г. Черкаська // Газета Верховної Ради "Голос України". — 7 березня 2017. — Режим доступу: http://www.golos.com.ua/article/285457. — Назва з екрана.
Шамаєва К. Київські роки Фелікса Блюменфельда / Кіра Шамаєва // Шимановські, Блюменфельди, Нейгаузи: музичні родини на перехресті культур : колективна монографія / ред. та упоряд. О. І. Полячок. — Кропивницький : Видавець Лисенко В. Ф., 2019. — С. 216—221.
Школьна Т. С. Пісенний фольклор Київщини у нотних виданнях / Т. С. Школьна // Молодий вчений. — 2017. — № 7. — С. 104—109.
References
Blumendfeld F. (1921). Desit ukrainskykh narodnykh pisen: z suprovodom fortepianu. Kyiv: Vseukr. derzh. vyd-vo.
Bondarchuk P. M. (2004). Derzhavne vydavnytstvo Ukrainy. In V. A. Smolii (Ed.). Entsyklopediia istorii Ukrainy: Vol. 2. H—D. (Vol. 2.). Kyiv: Naukova dumka. Available at: http://www.history.org.ua/?termin=Derzh_vydav_vo_Ukrainy.
Vaskivska O. (2019). Knyhovydavnycha sprava v Ukraini 1917—1920 [Unpublished Ph. D. dissertation]. Kyiv: National University of Culture and Arts.
Hedz O. P. (2017). Tvorchist Serhiia Drimtsova v arkhivnykh dokumentakh. Mystetstvoznavchi zapysky, 31, 152—159. Available at: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mz_2017_31_18.
Hrytsa S. Y. (2002). Transmisiia folklornoi tradytsii: etnomuzykolohichni rozvidky. Kyiv, Ternopil: Aston.
Hrytsa S. (2007). Ukrainska folklorystyka XIX — pochatku XX stolittia i muzychnyi folklo: narys. Kyiv, Ternopil: Aston.
Dei O. I. (1969). Slovnyk ukrainskykh psevdonimiv ta kryptonimiv (XVI—XX stolittia). Kyiv: Nauk. Dumka.
Doiar L. (2018). Malovidomyi istoryko-ukrainskyi komponent spetsfondu Knyzhkovoi palaty Ukrainy (1918—1919 rr.). Visnyk Knyzhkovoi palaty, 8, 39—43.
Doiar L. (2018). Pershi nadkhodzhennia Knyzhkovoi palaty Ukrainy (knyhodruky 1917). Visnyk Knyzhkovoi palaty, 12, 6—9.
Doiar L. (2018). Spetsfond Knyzhkovoi palaty Ukrainy (1917—1921 rr.): zaboroneni knyhodruky z istorychnoi haluzi. Visnyk Knyzhkovoi palaty, 7, 49—52.
Dremtsov S. P. (1919). Shkilna zbirka ukrainskykh narodnykh pisen dlia pochatkovykh shkil. Kharkiv: Soiuz.
Ivanytskyi A. (1997). Ukrainska muzychna folklorystyka. Kyiv: Zapovit.
Ivanytskyi A. (1990). Ukrainska narodna tvorchist. Kyiv: [n. p.].
Ivanytskyi A. (2004). Ukrainskyi muzychnyi folklore (3rd ed.). Vinnytsia: Nova knyha.
Isaievych Ya. (2002). Ukrainske knyhovydannia: vytoky, rozvytok, problemy. Lviv: Instytut ukrainoznavstva im. I. Krypiakevycha NAN Ukrainy.
Skrypnyk H. A. (Ed.). (2009). Istoriia ukrainskoi muzyky: u 6 t. (2nd ed., Vol. 2). Kyiv: IMFE im M. T. Rylskoho NAN Ukrainy.
Kyrchiv R. (2007). Radianskyi folklor. In M. Chornopyskyi (Ed.). (2007). Ukrainska folklorystyka: slovnyk-dovidnyk. Ternopil: [n. p.].
Kyrchiv R. (2010). Dvadtsiate stolittia v ukrainskomu folklori. Lviv: Instytut narodoznavstva NAN Ukrainy.
Kopanytsia L. (2000). Metaponiatiina model ukrainskoi lirychnoi pisni. Kyiv: [n. p.].
Kopanytsia L. (2016). Pisenni zhanry ukrainskoho folkloru: navch. posib (2nd ed.). Kyiv: Kyivskyi universytet.
Kopanytsia L. (2000). Ukrainska lirychna pisnia: evoliutsiia poetychnoho myslennia [Doctoral dissertation, Taras Shevchenko National University of Kyiv]. Kyiv: Kyivskyi universytet.
Marochko V. I. (2007). Knyhospilka. In V. A. Smolii. (Ed.). (2007). Entsyklopediia istorii Ukrainy: Ka—Kom. (Vol. 4). Kyiv: Naukova dumka. http://www.history.org.ua/?termin=Knygospilka.
Nemchenko H. (2009). Teatr koryfeiv i Pivdenna Ukraina. Visnyk Tavriiskoi fundatsii. Kyiv, Kherson: Prosvita, 6. Available at: https://prosvita-ks.co.ua/nemchenko-g-teatr-koryfeyiv-i-pivdenna-ukrayina.
Rosovetskyi S. K. (2002). "Feiklor”, "folkloryzmus”, "folksines” ta deiaki movni aspekty yikh funktsionuvannia v Ukraini. Aktualni problemy ukrainskoi linhvistyky: teoriia i praktyka, 5, 133—142. Available at: http://nbuv.gov.ua/UJRN/apyl_2002_5_15.
Savchenko I. (2008). Tsentralizatsiia rozpovsiudzhennia vydan yak zasib ideolohichnoho vplyvu bilshovykiv na ukrainske suspilstvo (sichen—traven 1919 r.). Istoriia Ukrainy: malovidomi imena, podii, fakty, 35. Available at: http://dspace.nbuv.gov.ua/ handle/123456789/12238.
Senchenko M. (2018). Zarodzhennia tsentru derzhavnoi bibliohrafii v Ukraini. Visnyk Knyzhkovoi palaty, 10, 3—9.
Senchenko M. (2014). Knyzhkovii palati Ukrainy — 95 rokiv, shcho dali? Visnyk Knyzhkovoi palaty, 1, 3—8.
Serdiuk O. V., Umanets O. V., Sliusarenko T. O. (2002). Ukrainska muzychna kultura: vid dzherel do sohodennia: (navch. monohrafiia). Kharkiv: Osnova. Available at: http://library.nlu.edu.ua/POLN_TEXT/MONOGRAFII_2009/SERDYK_2002.htm.
Sypko Ye. (2002). Pro makhnovskyi rukh za materialamy spetsfondu Knyzhkovoi palaty Ukrainy. Visnyk Knyzhkovoi palaty, 7, 44—45.
Sypko Ye. (2001). Ukrainska derzhavnytska ideia: bibliohrafichnyi ohliad za materialamy spetsfondu Knyzhkovoi palaty Ukrainy. Visnyk Knyzhkovoi palaty, 5, 30—31.
Skubii I. V. (2015). Pershi storinky istorii kooperatyvnoi osvity v Kharkovi: Kooperatyvna shkola imeni A. N. Holovchanskoho (1917—1921 rr.). Studia Slobozhanica: Materialy mizhnarodnoi naukovo-metodychnoi konferentsii "Slobozhanskyi humanitarii — 2014". Kharkiv: Miskdruk, 34—41.
Tymoshyk M. (2007). Istoriia vydavnychoi spravy (2nd ed.). Kyiv: Nasha kultura i nauka.
Ustinnikova O. (2002). Vidobrazhennia filolohichnykh vydan na storinkakh bibliohrafichnykh pokazhchykiv 1918—1921 rokiv (za materialamy spetsfondu Knyzhkovoi palaty Ukrainy). Visnyk Knyzhkovoi palaty, 9, 33—35.
Fedotova O. (2000). Analiz dokumentalnoho masyvu vydan spetsfondu Knyzhkovoi palaty Ukrainy periodu 1917—1921 rr. Visnyk Knyzhkovoi palaty, 7, 26—29.
Fedotova O. (1999). Spetsfond Knyzhkovoi palaty Ukrainy: peredumovy stvorennia, shliakhy evoliutsii ta kharakterystyka z pozytsii sohodennia. Visnyk Knyzhkovoi palaty,11, 28—32.
Fedotova O. (2002). Do kharakterystyky novoho retrospektyvnoho naukovo-dopomizhnoho bibliohrafichnoho pokazhchyka "Spetsfond Knyzhkovoi palaty Ukrainy (1917—1921 pp.). Dodatkovyi vypusk. Visnyk Knyzhkovoi palaty, 8, 4.
Fedotova O. (2002). Osoblyvosti pidhotovky y kharakterystyka novoho bibliohrafichnoho pokazhchyka "Spetsfond Knyzhkovoi palaty Ukrainy" (1917—1921). Visnyk Knyzhkovoi palaty, 1, 10—11.
Fedotova O. (2002). Stan i osnovni napriamy roboty z pidhotovky bibliohrafichnykh pokazhchykiv "Spetsfond Knyzhkovoi palaty Ukrainy". Visnyk Knyzhkovoi palaty, 7, 13.
Khomenko N. (2009). Do problemy zhanrovoi klasyfikatsii ukrainskoi pisennosti. In H. F. Semeniuk, O. S. Snytko, O. P. Iva-novska, L. M. Kopanytsia, Yu. I. Kovaliv & L. V. Naumovska (Eds.). Literatura. Folklor. Problemy poetyky: zb. nauk. prats. Kyiv: Vydavnycho-polihrafichnyi tsentr "Kyivskyi universytet", 31, 500—506.
Chebaniuk O. (2006). Postfolklor na postradianskomu prostori. In N. Korniienko (Ed.). Kurbasivski chytannia : nauk. visn.: Dialoh kultury i polityky. Kyiv: NTsTM im. Lesia Kurbasa, 4, 297—316.
Cherkaska H. (2017, March 7). Talant ridkisnoi krasy ta syly, pomnozhenyi na shchodennu pratsiu. Hazeta Verkhovnoi Rady "Holos Ukrainy". Available at: http://www.golos.com.ua/article/285457.
Shamaieva K. (2019). Kyivski roky Feliksa Bliumenfelda. In O. I. Poliachok (Ed.) Shymanovski, Bliumenfeldy, Neihauzy: muzychni rodyny na perekhresti kultur: kolektyvna monohrafiia (pp. 216—221). Kropyvnytskyi: Vydavets Lysenko V. F.
Shkolna T. S. (104—109). Pisennyi folklor Kyivshchyny u notnykh vydanniakh. Molodyi vchenyi, 7, 104—109.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Надсилаючи авторський оригінал статті в редакцію, автор тим самим дає згоду на використання його персональних даних для публікації в журналі, а також на розміщення статті в електронній версії журналу на веб-сайті Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського відповідно до наказу Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України від 17 жовтня 2012 року № 1111 "Про затвердження Порядку формування Переліку наукових фахових видань України".
Авторський оригінал має бути завершеним твором і не може доопрацьовуватись автором після прийняття редакцією.
Статті, що не відповідають викладеним вимогам, або містять не всі елементи (наприклад, без індекса УДК), редакцією не приймаються. Оригінали, не прийняті до опублікування, авторам не повертаються.
Редакція має право робити редакційні правки, які не впливають на смисл тексту. Правки узгоджуються з автором.
Публікація статей в журналі безоплатна. Авторський гонорар не виплачується й авторський примірник не надається.
Автори, які хочуть придбати журнал, зазначають це в листі при надсиланні матеріалів до редакції, вказавши електронну адресу для надсилання рахунку за примірник журналу. Отримати примірник можна після надходження коштів на рахунок Книжкової палати. Без попереднього замовлення придбати примірник журналу не можна.
