Провенієнції на книгах фонду англійської літератури НБУВ: до постановки проблеми вивчення та атрибуції
DOI:
https://doi.org/10.36273/2076-9555.2020.4(285).37-42Ключові слова:
провенієнції, атрибуція, бібліотечний фонд, книжкові знаки, англійська літератураАнотація
У статті вперше здійснено книгознавчий огляд в історичній ретроспективі провенієнцій на виданнях фонду англійської літератури відділу бібліотечних зібрань та історичних колекцій Інституту книгознавства Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського (НБУВ). Репрезентовано матеріали книгознавчих праць щодо дослідження англомовної літератури та її книжкових знаків у різних книгозбірнях України.
Проаналізовано склад і наповнення фонду англійської літератури зазначеного відділу НБУВ. Під час застосування хронологічного методу дослідження надано класифікацію провенієнцій в історичній ретроспективі. Виокремлено книжкові знаки Російської імперії, радянського періоду, іноземного походження. Аналіз різноманітних інформаційних ресурсів і встановлення імен власників книг дали змогу з'ясувати шляхи формування фонду англійської літератури. Виявлені нові провенієнції уможливлюють перспективи вивчення книг за допомогою книжкових знаків як вид історичного дослідження. Завдяки використанню різноманітних інформаційних ресурсів розширено інформативність джерелознавчого матеріалу провенієнцій, що сприяло ґрунтовнішому вивченню та атрибуції книжкових знаків.
Надано книгознавчі та історичні відомості стосовно побутування англійської літератури в Києві та Одесі, що було пов'язано з особливостями розвитку книжкової справи в цих містах, а також розбудовою науки та бібліотечної справи в Україні за радянського періоду, діяльністю іноземних книготорговельних фірм.
Посилання
Дениско Л. М. Книжкові знаки на книгах із колекції рідкісних видань Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського : каталог / Л. М. Дениско, Ю. К. Рудакова; НАН України, Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадского. — Київ, 2017. — 350 с.
Великодна Г. В. Книжкові знаки європейських бібліофілів: з досвіду підготовки альбому-каталогу / Г. В. Великодна // Вісник ОНУ. Серія: Бібліотекознавство, бібліографознавство, книгознавство. — 2017. — Т. 22. — Вип. 2. — С. 143—150.
Пинда Л. А. Історико-книгознавчі та історіографічні аспекти наукових досліджень в Науковій бібліотеці ЛНАУ. — С. 1—16. — Режим доступу: inb.dnsgb.com.ua/2016-4/12.pdf (дата звернення: 17.12.2019). — Назва з екрана.
Качур І. Б. Французька книга в Галичині у другій половині XVIII ст.: історіографічний аспект. — С. 1—34. — Режим доступу: irbis-nbuv.gov.ua/egiirbis_64.exe (дата звернення 17.12. 2019). — Назва з екрана.
Charles and Mary Lamb. Tales from Shakspeare / Charles and Mary Lamb. — Leipzig : Bernhard Tauchnitz, 1863. — 345, [15] p.
Бібліографія української бібліографії (1810—1923) : наук. допом. бібліогр. покажч. / М-во культури України, Нац. б-ка України ім. Ярослава Мудрого; упоряд. І. Негрейчук; наук. ред. В. Кононенко. — Київ, 2017. — 240 с.
Боровой С. Я. Книга в Одессе в первой половине XIX века / С. Я. Боровой. — С. 493—513. — Режим доступу: http://storage.kruk.odessa.ua/book_southcap/sc9.pdf (дата звернення 17.12.2019). — Назва з екрана.
Shakespeare W. The plays and poems / W. Shakespeare. — Leipzig : Bernhard Tauchnitz, 1843. — 73 р.
Seymour H. D. Russia on the Black Sea and Sea of Azof / H. D. Seymour. — London : John Murray, Albemarle Street, 1855. — 365 р.
Успенская улица. От Александровского проспекта до Преображенской улицы. — С. 5. — Режим доступа: obodesse.at.ua/publ/uspenskajaulica/1-1-0170 (дата обращения 17.12.2019). — Загл. с экрана.
Macaulay T. B. The History of England / T. B. Macaulay. — Leipzig : Bernhard Tauchnitz, 1849. — XII, 466 р.
Hall C. The Christian — A Story / C. Hall. — Leipzig : Bernhard Tauchnitz, 1898 — Vol II. — 438 р.
Киевлянин. Литературная и политическая газета юго-западного края. 6-го января 1898. — № 6. — С. 1. — Режим доступа: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons (дата звернення 17.12.2019). — Загл. с экрана.
Коген С. А. Крымология / С. А. Коген. — С. 5. — Режим доступа: Krymology.info/index.php (дата обращения 17.12.2019). — Загл с экрана.
Bradshaw B. Bradshaw's dictionary of mineral waters, climatic health resorts, sea baths / B. Bradshaw. — London, etс., 1901. — XI, 374 p.
Захаров Д. Народжена разом з державою (до 100-річчя з дня заснування Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського) / Д. Захаров, С. Малюк. — С. 1. — Режим доступу: www.nbuv.gov.ua./node/4225 (дата звернення 17.12.2019). — Назва з екрана.
Національна бібліотека України // Відродженнє. — Відень, 1918. — С. 5.
Національна бібліотека України // Народне життя. — Катеринослав, 1918. — № 62 (11 травня). — С. 2.
Про утворення фонду Національної бібліотеки Української Держави // Державний вісник. — Київ, 1918. — № 32 (8 серпня). — С. 2.
Chaucer G. The complete works of Geoffrey Chaucer / G. Chaucer. — Oxford : At the Clarendon Press, 1894. — 504 р.
Солоіденко Г. І. Бібліотеки наукових установ НАН України. Українська бібліотечна енциклопедія / Г. Солоіденко. — С. 2. — Режим доступу: ube.nplu.org (дата звернення 17.12.2019). — Назва з екрана.
Carpenter. The Carpenter's Daughter, of Derham-Down; or Sketches on the banks of Windermere / Carpenter. — London : for William Lane, Leadenhall-Street, 1791. — Т. 1. — 290 р.
Wanklyn J. A. Water-analysis: A Practical Treatise on the Examination of Potable Water / J. A. Wanklyn, E. P. Chapman. — London : Trubner & Co Ludgate Hill, 1884. — 190 р.
Mackay T. The State and Charity / T. Mackay. — London : Macmillan and Co Limited. New York : The Macmillan Company, 1898. — VIII, 201 p.
Всеукраїнська Асоціація Марксо-Ленінських Інститутів. — С. 1. — Режим доступу: www.horyzont.narod.ru/ encyclopedia/en_wseuk_as.htm (дата звернення 17.12.2019). Назва з екрана.
Якубова Л. Д. Всеукраїнсько асоціація марксистсько-ленінських інститутів. Енциклопедія сучасної України / Л. Д. Яку-бова. — С. 1. — Режим доступу: esu.com.ua/search_articles.php?id =30011 (дата звернення 17.12.2019). — Назва з екрана.
Sienkiewicz H. "Quo Vadis". Transl. from Polish / H. Sienkiewicz. — Boston : Little, Brown and company, 1897. — 541 p.
Центральний державний архів вищих органів влади та управління України. — С. 1. — Режим доступу: tsdavo.gov.ua/4/stocts/62574/40 (дата звернення 17.12.2019). — Назва з екрана.
Крамар О. Міжнародні зв'язки наукової та культурної громадськості України в умовах становлення тоталітарного режиму (20-30-і роки XX століття) / О. Крамар. — С. 295—299. — Режим доступу: enpuir.npu.edu.ua/bitstream (дата звернення 17.12.2019). — Назва з екрана.
Bulletin of the Lloyd Library and Museum of Botany, Pharmacy and Materia Medica. — Cincinnati, Ohio : The Lloyd Library and Museum, 1936. — № 34. — 130 p.
Faber F. W. An essay on beatification, canonization, and the processes of the Сongregation of Rites / F. W. Faber. — London : Richardson and Son, 1848. — 140 р.
Schoch A. The Little Yankee / A. Schoch, R. Kron. — Freiburg; Baden : J. Bielefelds Verlas, 1912. — 198, 8 р.
Carlyle T. Oliver Cromwell's Letters and Speeches: with Elucidations / T. Carlyle. — London : Chapman and Hall, 1888. — Vol. 1. — 290 p.
Экслибрисы. — С. 1. — Режим доступа: www.tounb.ru/kp/exlibris.php?id =71 (дата обращения 17.12.2019). — Загл. с экрана.
Referenсеs
Denysko L. M., Rudakova Yu. K. (2017). Knizhkovi znaky na knyhakh iz kolektsiyi ridkisnykh vydan Natsionalnoyi biblioteky Ukrayiny imeni V. I. Vernadskogo: kataloh. Kyiv.
Velykodna G. V. (2017). Knyzhkovi znaky Ievropeyskykh bibliofiliv: z dosvidu pidhotovky albomu-katalohu. Visnyk ONU. Seriya: Bibliotekoznavstvo, bibliografoznavstvo, knyhoznavstvo, 22, рр. 143 —150.
Pynda L. A. (2016). Istoryko-knyhoznavchi ta istoriohrafichni aspekty naukovykh doslidzhen v naukoviy bibliotetsi. Available at: inb.dnsgb.com.ua/2016-4/12.pdf.
Kachur I. B. (2019). Frantsuzka knyha v Galychyni u druhiy polovyni XVIII st.: Istoriohrafichnyi aspect. Available at: irbis-nbuv.gov.ua/egiirbis_64.exe.
Charles and Mary Lamb (1863). Tales from Shakspeare. Leipzig: Bernhard Tauchnite.
Nehreichuk І. & Kononenko V. (Eds.). (2017). Bibliohrafiya ukrayinskoyi bibliohrafiyi (1810—1923): nauk. dopom. bibliohr. pokazhch. Kyiv.
Borovoy S. Y. (2019). Kniga v Odessie v pervoy polovine XIX vieka. Available at: http://storage.kruk.odessa.ua /book_southcap/sc9.pdf.
Shakespeare W. (1843). The plays and poems. Leipzig: Bernhard Tauchnitz.
Seymour H. D. (1855). Russia on the Black Sea and Sea of Azof. London: John Murray, Albemarle Street.
Uspenskaya ulitsa. Ot Aleksandrovskogo prospiekta do Preobrazhenskoy ulitsy. (2019). Available at: obodesse.at.ua/publ/uspenskajaulica/1-1-0170.
Macaulay T. B. (1849). The History of England. Leipzig: Bernhard Tauchnitz.
Hall C. (1898). The Christian: A Story. Vol. II. Leipzig: Bernhard Tauchnitz.
Kievlyanin. (1898). Literaturnaya i politicheskaya gazeta yugo-zapadnogo kraya, 6-go yanvarya, 6. Available at: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons.
Kogen S. A. (2019). Krymologiya. Available at: Krymology.info/index.php.
Bradshaw B. (1901). Bradshaw's dictionary of mineral waters, climatic health resorts, sea baths. London.
Zakharov D. & Malyuk S. (2019). Narodzhena razom z derzhavoyu (do 100-richchya z dnya zasnuvannya Natsionalnoyi biblioteky Ukrayiny imeni V. I. Vernadskoho). Available at: www.nbuv.gov.ua./node/4225.
Natsionalna biblioteka Ukrayiny (1918). Vidrodzhenne, p. 5.
Natsionalna biblioteka Ukrayiny (1918). Narodne zhyttya, 62 (11 travnya), p. 2.
Pro utvorennya fondu Natsionalnoyi biblioteky Ukrayinskoyi Derzhavy (1918). Derzhavnyi visnyk, 32 (8 serpnya), p. 2.
Chaucer G. (1894). The complete works of Geoffrey Chaucer. Oxford: At the Clarendon Press.
Soloidenko G. I. (2019). Biblioteki naukovykh ustanov NAN Ukrayiny. Ukrayinska bibliotechna entsyklopediya. Available at: ube.nplu.org.
Carpenter. (1791). The Carpenter's Daughter, of Derham-Down; or Sketches on the banks of Windermere. Т. 1. London: for William Lane, Leadenhall-Street.
Wanklyn J. A., Chapman E. T. (1884). Water-analysis: A Practical Treatise on the Examination of Potable Water. London: Trubner & Co Ludgate Hill.
Mackay T. (1898). The State and Charity. London: Macmillan and Co., Limited. New York: The Macmillan Company.
Vseukrayinska Asotsiatsiya Markso-Leninskykh Instytutiv. Available at: www.horyzont.narod.ru/encyclopedia/ en_wseuk_as.htm.
Yakubova L. D. (2019). Vseukrayinska asotsiatsiya marksystsko-leninskykh Instytutiv. Entsyklopediya suchasnoyi Ukrayiny. Available at: esu.com.ua/search_articles.php?id =30011.
Sienkiewicz H. (1897). "Quo Vadis". Transl. from Polish. Boston: Little, Brown and company.
Tsentralnyi derzhavnyi arkhiv vyshchykh orhaniv vlady ta upravlinnya Ukrayiny. (2019). Available at: tsdavo.gov.ua/4/stocts/62574/40.
Kramar O. (2019). Mizhnarodni zv'yazky naukovoyi ta kulturnoyi hromadskosti Ukrayiny v umovakh stanovlennya totalitarnoho rezhymu (20-30-i roky XX stolittya). Available at: enpuir.npu.edu.ua/bitstream.
Bulletin of the Lloyd Library and Museum of Botany, Pharmacy and Materia Medica. (1936), 34. Cincinnati, Ohio: The Lloyd Library and Museum.
Faber F. W. (1848). An essay on beatification, canonization and the processes of the Congregation of Rites. London: Richardson and Son.
Schoch A., Kron R. (1912). The Little Yankee. Freiburg; Baden: J. Bielefelds Verlas.
Carlyle T. (1888). Oliver Cromwell's Letters and Speeches: with Elucidations. London: Chapman and Hall.
Ekslibrisy. (2019). Available at: www.tounb.ru/kp/exlibris.php?id =71.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Надсилаючи авторський оригінал статті в редакцію, автор тим самим дає згоду на використання його персональних даних для публікації в журналі, а також на розміщення статті в електронній версії журналу на веб-сайті Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського відповідно до наказу Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України від 17 жовтня 2012 року № 1111 "Про затвердження Порядку формування Переліку наукових фахових видань України".
Авторський оригінал має бути завершеним твором і не може доопрацьовуватись автором після прийняття редакцією.
Статті, що не відповідають викладеним вимогам, або містять не всі елементи (наприклад, без індекса УДК), редакцією не приймаються. Оригінали, не прийняті до опублікування, авторам не повертаються.
Редакція має право робити редакційні правки, які не впливають на смисл тексту. Правки узгоджуються з автором.
Публікація статей в журналі безоплатна. Авторський гонорар не виплачується й авторський примірник не надається.
Автори, які хочуть придбати журнал, зазначають це в листі при надсиланні матеріалів до редакції, вказавши електронну адресу для надсилання рахунку за примірник журналу. Отримати примірник можна після надходження коштів на рахунок Книжкової палати. Без попереднього замовлення придбати примірник журналу не можна.
