Стиль Американської психологічної асоціації (APA Style): із практичного досвіду підготовки методичних рекомендацій
DOI:
https://doi.org/10.36273/2076-9555.2020.10(291).14-20Ключові слова:
APA Style, бібліографічний опис, елементи бібліографічного опису, цитування, посилання, список використаної літератури, транслітерація, референсАнотація
У статті висвітлено практичний досвід укладання методичних рекомендацій "Стиль Американської психологічної асоціації", підготовлених фахівцями Наукової бібліотеки Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова (НБ НПУ ім. М. П. Драгоманова) для науковців, викладачів, аспірантів і студентів навчального закладу, які прагнуть оформлювати наукові праці за таким стилем. Здійснено порівняльний аналіз APA Style з ДСТУ ГОСТ 7.1:2006 "Бібліографічний запис. Бібліографічний опис. Загальні вимоги та правила складання" та ДСТУ 8302:2015 "Інформація та документація. Бібліографічне посилання. Загальні вимоги та правила складання". APA Style — це самостійний стиль оформлення наукових публікацій, створений для використання в англомовному науковому середовищі, елементи якого (бібліографічний опис, цитування, посилання, референс) від 2017 р. застосовують під час оформлення наукових праць. Відповідно, він має власні правила складання бібліографічних описів, оформлення цитат і посилань, укладання списку використаної літератури. Зіставлення й порівняння елементів бібліографічного опису APA Style та зон і елементів бібліографічного запису ДСТУ ГОСТ 7.1:2006 дає змогу розкрити їхню структурну схожість, що відрізняється розташуванням цих елементів, а також допоможе створити безпомилковий україномовний (кириличний) варіант бібліографічного запису за цим стилем. Оформлення цитат і посилань у тексті наукової роботи майже не відрізняється від загальноприйнятих в українській науці, відмінним є лише їх оформлення в тексті. Список використаної літератури в APA Style укладається винятково за алфавітом і має конкретну назву — "Список посилань". Проблему внесення до списку літератури джерел, написаних кириличним, арабським, китайським чи індійським шрифтом, розв'язано через транслітерацію латиницею.
Посилання
Про затвердження Вимог до оформлення дисертацій : наказ Міністерства освіти і науки України № 40 від 12 січня 2017 р. // Верховна Рада України. Законодавство України : вебсайт. — Режим доступу: https://zakon.rada.gov.ua /laws/show/z0155-17 (дата звернення: 19.10.2020). — Назва з екрана.
Про надання доступу вищим навчальним закладам і науковим установам, що знаходяться у сфері управління Міністерства освіти і науки України, до електронних наукових баз даних : наказ Міністерства освіти і науки України № 1286 від 19 вересня 2017 р. // ЄвроОсвіта : вебсайт. — Режим доступу: http://www.euroosvita.net/prog/print.php /prog/print. php?id=5387 (дата звернення: 19.10.2020). — Назва з екрана.
Каракатсаніс Т. В. Вимоги до наукових публікацій з педагогіки в міжнародних англомовних рецензованих виданнях / Т. В. Каркатсаніс // Педагогіка формування творчої особистості у вищій і загальноосвітніх школах. — 2016. — Вип. 51. — С. 164—173.
Кушнірук С. А. Розвиток категоріально-поняттєвого апарату дидактики у педагогічній науці України (20—90-ті рр. ХХ ст.) : дис. … д-ра пед. наук / Кушнірук Світлана Анатоліївна ; Нац. пед. ун-т ім. М. П. Драгоманова. — Київ, 2019. — 716 арк.
Міжнародні правила цитування та посилання в наукових роботах : методичні рекомендації / автори-укладачі: О. Боженко, Ю. Корян, М. Федорець ; редколегія: В. С. Пашкова, О. В. Воскобойнікова-Гузєва, Я. Є. Сошинська, О. М. Бруй ; Науково-технічна бібліотека ім. Г. І. Денисенка Національного технічного університету України "Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського", Українська бібліотечна асоціація. — Київ : УБА, 2016. — 117 с. — Режим доступу: http://www.kspu.edu/FileDownload.ashx/International%20style%20citations_2017.pdf?id= d1b22a28-96eb-4ca4-9ac7-8e29a393b9fb (дата звернення: 19.10.2020). — Назва з екрана.
Рекомендації з оформлення бібліографічних списків літератури за міжнародними стандартами / уклад. А. Савенко. — Чернігів : НБ ЧНТУ, 2017. — 35 с. — Режим доступу: http://library2.stu.cn.ua/Files/downloadcenter/%D0%94%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%8C%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83%20(1)-ilovepdf-compressed.pdf (дата звернення: 19.10.2020). — Назва з екрана.
Болкотун З. А. Стандарти оформлення бібліографічних посилань / З. А. Болкотун // Наука України у світовому інформаційному просторі. — 2018. — Вип. 15. — С. 73—79.
Style and grammar guidelines // APA STYLE : websitе. — Mode of access: https://APA Style.apa.org/ (viewed on: 19.10.2020). — Тitle from the screen.
Система стандартів з інформації, бібліотечної та видавничої справи. Бібліографічний запис. Бібліографічний опис. Загальні вимоги та правила складання : ДСТУ ГОСТ 7.1:2006. — [Чинний від 2007.07.01]. — Київ : Держспоживстандарт України, 2007. — 64 арк.
Женченко М. Загальна і спеціальна бібліографія : навчальний посібник / М. Женченко. — Київ : Жнець, 2011. — 255 с.
Інформація та документація. Бібліографічне посилання. Загальні вимоги та правила складання : ДСТУ 8302:2015. — [Чинний від 2016.07.01]. — Київ : ДП "УкрНДНЦ", 2016. — 16 с.
Autho-Date Citation System // APA STYLE : websitе. — Mode of access: https://APAStyle.apa.org/style-grammar-guidelines/citations/basic-principles/author-date (viewed on: 19.10.2020). — Title from the screen.
Складання бібліографічних посилань за Національним стандартом України ДСТУ 8302:2015 (загальні правила) : методичні рекомендації / уклад. О. Г. Пустова ; за ред. О. О. Цокало, Д. В. Ткаченко. — Миколаїв, 2018. — 56 с. — Режим доступу: https://lib.mnau.edu.ua/info5/2018/Opisan_metod_2018_web.pdf (дата звернення: 19.10.2020). — Назва з екрана.
Оформлення списку бібліографічних посилань до наукової роботи. Стиль Американської психологічної асоціації (APA Style) : методичні рекомендації / уклад.: В. В. Степико, С. Г. Винокурова ; Київський національний університет культури і мистецтв ; Наукова бібліотека. — Київ, 2018. — 14 с. — Режим доступу: http://lib.knukim.edu.ua/wpcontent/uploads/2018/10/APAstil_vs_DSTU-2015.pdf (дата звернення: 19.10.2020). — Назва з екрана.
Лобузіна К. В. Фахові видання НБУВ: міжнародні вимоги до представлення наукових публікацій (пам'ятка редактору наукового фахового видання) / К. В. Лобузіна // Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського : вебсайт. Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/sites/default/files/basicpage_files/201503_basicpage_files_mat/journal_memory.pdf (дата звернення: 19.10.2020). — Назва з екрана.
References
Ministry of Education and Science of Ukraine. (2017). Pro zatverdzhennyaVymoh do oformlennyadysertatsiyi : nakaz № 40 vid 12 sichnya 2017 r. Verhovna Rada Ukrayini : vebsajt, [online]. Available at: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0155-17 [Accessed 19.10.2020].
Ministry of Education and Science of Ukraine. (2017). Pro nadannya dostupu vyshchym navchal'nym zakladam i naukovym ustanovam, shcho znakhodyat'sya u sferi upravlinnya Ministerstva osvity i nauky Ukrayiny, do elektronnykh baz danykh : nakaz № 1286 vid 19 veresnya 2017 r. YevroOsvita : vebsajt, [online]. Available at: http://www.euroosvita.net/ prog/print.php/prog/print.php?id=5387 [Accessed 19.10.2020].
Karakatsanis T. V. (2016). Vimogi do naukovih publikacij z pedagogiki v mizhnarodnih anglomovnihrecenzovanih vidannyah. Pedagogika formuvannya tvorchoyi osobistosti u vishij i zagalnoosvitnih shkolah, 51, рр. 164—173.
Kushniruk S. A. (2019). Rozvitok kategorialno-ponyattyevogo aparatu didaktiki u pedagogichnij nauci Ukrayini (20—90-ti rr. ХХ st.). PhD. Nac. ped. un-t im. M. P. Dragomanova.
Bozhenko O., Koryan Yu. and Fedorovets' M. (Comp.). (2016). Mizhnarodni pravila cituvannya ta posilannya v naukovih robotah : metodichni rekomendaciyi (V. S. Pashkova, O. V. Voskoboynikova-Huzyeva, Ya. Ye. Soshyns'ka and O. M. Bruy, Eds.). Kуіv: Ukrayins'ka bibliotechna asotsiatsiya, [online]. Available at: http://www.kspu.edu/FileDownload.ashx /International%20style%20citations_2017.pdf?id=d1b22a28-96eb-4ca4-9ac7-8e29a393b9fb [Accessed 19.10.2020].
Savenko A. (Comp.). (2017). Rekomendatsiyi z oformlennya bibliohrafichnykh spyskiv literatury za mizhnarodnymy standartamy. Chernihiv: NB ChNTU, [online]. Available at: http://library2.stu.cn.ua/Files/downloadcenter/%D0%94%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%8C%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83%20(1)-ilovepdf-compressed.pdf [Accessed 19.10.2020].
Bolkotun Z. A. (2018). Standarty oformlennya bibliohrafichnykh posylan'. Nauka Ukrayiny u svitovomu informatsiynomu prostori, 15, рр. 73—79.
American Psychological Association. (n. d.). Style and grammar guidelines. APA STYLE : websitе, [online]. Available at: https://APA Style.apa.org/ [Accessed 19.10.2020].
Systema standartiv z informatsii, bibliotechnoi ta vydavnychoi spravy. Bibliohrafichnyi zapys. Bibliohrafichnyi opys. Zahalni vymohy ta pravyla skladannia : DSTU HOST 7.1:2006. (2007). Kyiv: Derzhspozhyvstandart Ukrainy.
Zhenchenko M. (2011). Zahal'na i spetsial'na bibliohrafiya : navchal'nyy posibnyk. Kуіv: Zhnets'.
Informatsiia ta dokumentatsiia. Bibliohrafichne posylannia. Zahalni vymohy ta pravyla skladannia : DSTU 8302:2015. (2016). Kyiv: DP "UkrNDNTs".
American Psychological Association. (n. d.). Author-Date Citation System. APA STYLE : website, [online]. Available at: https://APA Style.apa.org/style-grammar-guidelines/citations/basic-principles/author-date [Accessed 19.10.2020].
Pustova O. H. (Comp.). (2018). Skladannya bibliografichnih posilan za Nacionalnim standartom Ukrayini DSTU 8302:2015 (zagalni pravila) : metodichni rekomendaciyi (O. O. Tsokalo and D. V. Tkachenko, Eds.), [online]. Available at: https://lib.mnau.edu.ua/info5/2018/Opisan_metod_2018_web.pdf [Accessed 19.10.2020].
Stepyko V. V. and Vynokurova S. H. (Comp.). (2018). Oformlennya spisku bibliografichnih posilan do naukovoyi roboti. Stil Amerikanskoyi psihologichnoyi asociaciyi (APA Style) : metodichni rekomendaciyi. Kуіv: Kyyivs'kyy natsional'ny yuniversytet kul'tury i mystetstv, [online]. Available at: http://lib.knukim.edu.ua/wpcontent/uploads/2018/10/APAstil_vs_DSTU-2015.pdf [Accessed 19.10.2020].
Lobuzina K. V. (2015). Fakhovi vydannya NBUV: mizhnarodni vymohy do predstavlennya naukovykh publikatsiy (pamyatka redaktoru naukovoho fakhovoho vydannya) Nacionalna biblioteka Ukrayini imeni V. I. Vernadskogo : vebsajt, [online]. Available at: http://nbuv.gov.ua/sites/default/files/basicpage_files/201503_basicpage_files_mat/journal_memory.pdf [Accessed 19.10.2020].
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Надсилаючи авторський оригінал статті в редакцію, автор тим самим дає згоду на використання його персональних даних для публікації в журналі, а також на розміщення статті в електронній версії журналу на веб-сайті Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського відповідно до наказу Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України від 17 жовтня 2012 року № 1111 "Про затвердження Порядку формування Переліку наукових фахових видань України".
Авторський оригінал має бути завершеним твором і не може доопрацьовуватись автором після прийняття редакцією.
Статті, що не відповідають викладеним вимогам, або містять не всі елементи (наприклад, без індекса УДК), редакцією не приймаються. Оригінали, не прийняті до опублікування, авторам не повертаються.
Редакція має право робити редакційні правки, які не впливають на смисл тексту. Правки узгоджуються з автором.
Публікація статей в журналі безоплатна. Авторський гонорар не виплачується й авторський примірник не надається.
Автори, які хочуть придбати журнал, зазначають це в листі при надсиланні матеріалів до редакції, вказавши електронну адресу для надсилання рахунку за примірник журналу. Отримати примірник можна після надходження коштів на рахунок Книжкової палати. Без попереднього замовлення придбати примірник журналу не можна.
