Спомини українських іммігрантів Канади як книга-літопис вітчизняної історії

Автор(и)

  • Наталія Солонська НБУВ, Україна

DOI:

https://doi.org/10.36273/2076-9555.2019.11(280).41-47

Ключові слова:

усна історія, "жива історія", канадські українці, спогади українських іммігрантів, емігрантологія, книга-літопис

Анотація

У статті проаналізовано спогади та перекази українських іммігрантів Канади, інтерв'ю з ними та їхніми дітьми, що розглядаємо як історичне джерело реконструкції вітчизняної історії. Ці спомини є історико-філософською та антропологічною матрицею збереження автентичності нації у процесі формування та створення сталого культурного середовища в іншомовній країні, в умовах незвичного соціуму й культури, а також пошуку свого місця та іміджу в ньому.

Наголошено на важливій ролі в дослідженнях з історії української імміграції методики усної історії, міждисциплінарної наукової галузі, "в рамках якої за допомогою інших наук створюються та аналізуються нові персональні історичні джерела і на цій основі відбувається реконструкція минулого". Запропонована авторкою тема органічно вписується у відносно нову інтердисциплінарну галузь знань — емігрантологію.Проведене дослідження дасть змогу неупереджено та об'єктивно відтворити невідомі більшості сучасної української спільноти сторінки вітчизняної історії; віддати належне пам'яті та неймовірним зусиллям тих українців, які були змушені, не з власної волі, назавжди полишити рідну землю й згуртувати в чужій країні поважний і потужний осередок національної культури; сучасникам — зрозуміти характери, образи й типи людей, які переселилися в іншу країну, і, що феноменально, змогли зберегти в ній рідну культуру та мову.

 

 

 

Біографія автора

Наталія Солонська, НБУВ

кандидат історичних наук, старший науковий співробітник НБУВ

Посилання

Суханек Л. Эмигрантология: достижения и перспективы между Конгрессом славистов в Кракове и Скопье. 1998—2008 / Л. Суханек // XIV Меѓународен конгресс на слависти : зборник на резимеа. Т. 2: Книжевност, култура, фолклор, историjа на славистика. Тематски блокови / XIV Меѓународен конгресс на слависти (Охрид, 10—16 септемеври 2008). — Скопjе : Македонски славистически комитет, 2008. — C. 126—127.

Suchanek L. Człowiek w traumie. Emigrantologia na przykładzie emigracji rosyjskiej dwudziestego wieku / L. Suchanek // Ethos. — 2012. — № 3—4. — S. 87—88.

Suchanek L. Литература и письменность эмиграции славян как историко-литературная проблема / L. Suchanek // A Centenary of Slavic Studies in Norway. The Olaf Broch Symposium / edit. by J. I. Bjornflaten, G. Kjetsaa, T. Mathiassen ; The Norwegian Academy of Science and Letters. — Oslo, 1998. — S. 218—239.

Ціпко А. Духовна ліствиця давньоукраїнської словесності / А. Ціпко ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Науково-дослід. ін-т українознавства М-ва освіти і науки України. — Київ : Леся, 2015. — 748 с.

Шмидт С. О. Предпосылки "устной истории" в историографической культуре России / C. О. Шмидт // Реализм исторического мышления. Проблемы отечественной истории периода феодализма: чтения, посвящ. памяти А. Л. Станиславского : тез. докл. и сообщ. ; Москва, 27 янв. — 1 февр. 1991 г. — Москва, 1991.

Устная история. — Режим доступа: http://oral-history.ru/ru/informatsionnye resursy/vvedenie.html. — Загл. с экрана.

Білецький Л. Українські піонери в Канаді. 1891—1951 / Л. Білецький. — Вінніпег : Ком. українців Канади, 1951. — 128 с.

Боровик М. Століття українського поселення в Канаді (1891—1991) / М. Боровик ; мов. коректор Я. Василенко ; передм. Я. Рудницького. — Монреаль ; Оттава : Укр. Могилянсько-Мазепин. АН, 1991. — ХІV, 470 с. — (Укр. Могилянсько-Мазепин. АН : Пр. Відділу українознавства ; № 8).

Марунчак М. Історія українців Канади. Т. 1 / М. Марунчак ; передм. від вид-ва. — Вінніпег : Укр. Вільн. Акад. Наук в Канаді, 1968. — 467 с.

Солонська Н. Українська канадіана : анот. покаж. видань з фонду Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського / Н. Солонська, Г. Борисович ; наук. ред. Г. І. Ковальчук ; НАН України, Нац. б-ка України ім. В. І. Вер¬надського. — Київ, 2017. — 176 с.

Богуславський О. В. До проблеми дегіталізації видавничої спадщини української діаспори / О. В. Богуславський // Вісн. Центр. держ. архіву заруб. україніки. — 2013. — Вип. 2. — С. 8—12.

Yyzuk P. The Ukrainian Greek Orthodox Church of Canada. 1918—1951 / P. Yyzuk. — Ottawa : Iniversity of Ottawa Press, 1981. — 210 p.

Ханенко-Фрізен Н. Інший світ, або Етнічність у дії: канадська українськість кінця двадцятого століття / Н. Ханенко-Фрізен ; Вид-во "Heritage Press" ; Центр дослідж. укр. спадщини, коледж Св. Томаса Мора, Саскачеван. ун-т ; Канад. Фундація Укр. Студій ; вид-во "Смолоскип". — Київ : Смолоскип, 2011. — 392; [16] с.

Склепович В. Т. Український Косів / В. Т. Склепович // Рідна Нива. Календар-альманах. — Вінніпег, 1967. — С. 173—182.

Чеховий К. Мої спомини / К. Чеховий // Золотий ювілей : статті і спомини з нагоди 50-літньої діяльности Товариства "Просвіта" у Форт Вілліямі, Онтеріо. 1906—1956. — Вінніпег : Т-во "Просвіта", 1956. — С. 65—71.

Спомини Михайла Цитульського // Калєндар Канадський Фармер. — Вінніпег, 1951. — Рік 31. — С. 48—51.

Бирко Т. Мої спомини // Рідна нива : ювілейний календар на звичайний рік 1954 / Т. Бирко. — Вінніпег, Манітоба, 1954. — С. 56—57.

Карпець В. Історія одного піонера — Я. Орловського / В. Карпець // Рідна нива : ювіл. календар на звичайний рік 1954. — Вінніпег, Манітоба, 1954. — С. 58—59.

Редакційна стаття // Калєндар "Канадійський Фармер". — Вінніпег : Канадійський Фармер. — 1946. — С. 132.

Летавська М. Мої спомини з піонерських часів / М. Летавська // Календар Світла на Божий 1975 рік. Річник 36-й. — Торонто : Вид-во оо. Василіян, 1975. — С. 125—134.

Фаріон А. Я пережила початки церковного життя в Канаді / А. Фаріон // Рідна нива : іл. калєндар на звичайний рік 1959. — Вінніпег, Манітоба, 1959. — С. 97—103.

Прокоп Д. Українці в Західній Канаді: до історії їхнього поселення та поступу : збірник цікавих статтей і дописів для старших і молоді / Д. Прокоп ; вступ. сл. Я. Славутича. — Едмонтон ; Вінніпег : Printed by Trident Press Ltd., 1987. — 548 с.

Іванчук М. Піонерські поселення українців в Канаді. Ч. 1. Міжозерна околиця Манітоби; Ч. 2. Культурно-політичне життя / М. Іванчук ; передм. В. Кисілевського. — Вінніпег : Вид-во М. Іванчука, 1993. — (Друк. Вид. Спілки "Тризуб"). — 336 с.

Тимчишин С. Приємні спогади / С. Тимчишин // Бритійська Колумбія і українці: з нагоди 30-річчя існування 20 відділу Товариства Взаємної Помочі у Ванкувері, 1927—1957. — Вінніпег : [б. в.], 1957. — С. 152.

Солонська Н. "Усна історія" українських переселенців до Канади: перша хвиля еміграції / Н. Солонська // Українська діаспора: проблеми дослідження. 27—28 вер. 2016 р. Острог : тези доп. Міжнар. наук. конф. — Острог, 2016. — Режим доступу: https:// core.acnk.. — Назва з екрана.

Referenсеs

Suhanek L. (2008). Emigrantologiya: dostizheniya i perspektivy mezhdu Kongressom slavistov v Krakove i Skope. 1998—2008. XIV Meѓunaroden kongress na slavisti :zbornik na rezimea. T. 2: Knizhevnost, kultura, folklor, istorija na slavistika. Tematski blokovi. Skopje: Makedonski slavisticheski komitet, рр. 126—127.

Suchanek L. (2012). Czlowiek w traumie. Emigrantologia na przykladzie emigracji rosyjskiej dwudziestego wieku. Ethos, 3—4, рр. 87—88.

Suchanek L. (1998). Literatura i pismennost emigracii slavyan kak istoriko-literaturnaya problema. A Centenary of Slavic Studies in Norway. The Olaf Broch. Oslo, рр. 218—239.

Cipko A. (2015). Duhovna listvicya davnoukrayinskoyi slovesnosti. Kyiv: Lesya.

Shmidt S. O. (1991). Predposylki "ustnoj istorii" v istoriograficheskoj kulture Rossii. Realizm istoricheskogo myshleniya. Problemy otechestvennoj istorii perioda feodalizma: chteniya, posvyash. pamyati A. L. Stanislavskogo : tez. dokl. i soobsh. Moskva.

Ustnaya istoriya, (2019). Available at: http://oral-history.ru/ru/informatsionnye-resursy/vvedenie.html.

Bileckij L. (1951). Ukrayinski pioneri v Kanadi. 1891—1951. Vinnipeg: Kom. ukrayinciv Kanadi.

Borovik M. (1991). Stolittya ukrayinskogo poselennya v Kanadi (1891—1991). Monreal ; Ottava: Ukr. Mogilyansko-Mazepin.

Marunchak M. (1968). Istoriya ukrayinciv Kanadi. T. 1. Vinnipeg: Ukr. Viln. Akad. Nauk v Kanadi.

Solonska N., Borisovich G. (2017). Ukrayinska kanadiana : anot. pokazh. vidan z fondu Nacionalnoyi biblioteki Ukrayini imeni V. I. Vernadskogo. Kyiv.

Boguslavskij O. V. (2013). Do problemi degitalizaciyi vidavnichoyi spadshini ukrayinskoyi diaspori. Visn. Centr. derzh. arhivu zarub. ukrayiniki, 2, рр. 8—12.

Yyzuk P. (1981). The Ukrainian Greek Orthodox Church of Canada. 1918—1951. Ottawa: Iniversity of Ottawa Press.

Hanenko-Frizen N. (2011). Inshij svit, abo Etnichnist u diyi: kanadska ukrayinskist kincya dvadcyatogo stolittya. Kyiv: Smoloskip.

Sklepovich V. T. (1967). Ukrayinskij Kosiv. Ridna Niva. Kalendar-almanah. Vinnipeg, рр. 173—182.

Chehovij K. (1956). Moyi spomini. Zolotij yuvilej : statti i spomini z nagodi 50-litnoyi diyalnosti Tovaristva "Prosvita" u Fort Villiyami, Onterio. 1906—1956. Vinnipeg: T-vo "Prosvita", рр. 65—71.

Spomini Mihajla Citulskogo, (1951). Kalyendar Kanadskij Farmer, Rik 31, рр. 48—51.

Birko T. (1954). Moyi spomini. Ridna niva : yuvilejnij kalendar na zvichajnij rik 1954. Vinnipeg, Manitoba, рр. 56—57.

Karpec V. (1954). Istoriya odnogo pionera — Ya. Orlovskogo. Ridna niva : yuvil. kalendar na zvichajnij rik 1954. Vinnipeg, Manitoba, рр. 58—59.

Redakcijna stattya, (1946). Kalyendar "Kanadijskij Farmer". Vinnipeg: Kanadijskij Farmer, р. 132.

Letavska M. (1975). Moyi spomini z pionerskih chasiv. Kalendar Svitla na Bozhij 1975 rik. Richnik 36-j. Toronto: Vid-vo oo. Vasiliyan, рр. 125—134.

Farion A. (1959). Ya perezhila pochatki cerkovnogo zhittya v Kanadi. Ridna niva : il. kalyendar na zvichajnij rik 1959. Vinnipeg, Manitoba, рр. 97—103.

Prokop D. (1987). Ukrayinci v Zahidnij Kanadi: do istoriyi yihnogo poselennya ta postupu : zbirnik cikavih stattej i dopisiv dlya starshih i molodi. Edmonton ; Vinnipeg: Printed by Trident Press Ltd.

Ivanchuk M. (1993). Pionerski poselennya ukrayinciv v Kanadi. Ch. 1. Mizhozerna okolicya Manitobi; Ch. 2. Kulturno-politichne zhittya. Vinnipeg: Vid-vo M. Ivanchuka.

Timchishin S. (1957). Priyemni spogadi. Britijska Kolumbiya i ukrayinci: z nagodi 30-richchya isnuvannya 20 viddilu Tovaristva Vzayemnoyi Pomochi u Vankuveri, 1927—1957. Vinnipeg: [b. v.], р. 152.

Solonska N. (2016). "Usna istoriya" ukrayinskih pereselenciv do Kanadi: persha hvilya emigraciyi. Available at: https:// core.acnk..

##submission.downloads##

Опубліковано

2019-11-28

Номер

Розділ

Історичні розвідки